Музей японської гравюри (м. Дніпро) презентує глядачам розгорнуту експозицію, сформовану з трьох книжок манґи Хокусая, — це 80 творів автора, виконані у техніці друкованої графіки.

Манґа («Веселі малюнки Хокусая») – один із ключових проектів автора. Образи китайських та японських міфів, герої даоського, синтоїстського та буддійського пантеонів, дійові особи конфуціанських книг, поети, письменники, воїни та полководці давнини – далеко не повний тематичний спектр сторінок альбомів манґи.

15 книжок Хокусая, побачивши світ у ХІХ столітті, виявилися не лише вишуканим зразком технічної майстерності художника, але й стали яскравим втіленням його мистецької філософії. Відтак, манґа Хокусая правомірно вважається «Енциклопедією японського народу».

Довгоочікуваній зустрічі естампів із глядачем передував складний шлях реставраційної та науково-дослідницької роботи. Відтепер кращі зразки книжкової графіки Хокусая дають змогу поринути до полівимірного світу японської та китайської культур.

Твори до музею надійшли у незадовільному стані, тому потребували реставраційних робіт, які блискуче виконала реставраторка  Катерина Задоя.

Музей українського живопису висловлює подяку за участь у підготовці виставки:

Катерина Задоя – реставрація

Анастасія Коломоєць, Дарина Гнутова – переклад з японської мови.