Проект Андрея Хира «Приповідки»: архаика и современность -Музей українського живопису

Проект Андрея Хира «Приповідки»: архаика и современность

Источник: yagallery.com.ua

21 июня в арт-центре «Я Галерея» состоялось открытие проекта Андрея Хира «Приповідки».

«Приповідки» - понятие, которое в Западной Украине объединяет в себе такие виды фольклора, как пословицы и поговорки. Краткие, образные и ритмические философские афоризмы, высказанные народом с иронией и сарказмом. Наполненные глубоким смыслом, они мудры суждениями, содержащимися в одной небольшой и емкой фразе.

Части пословицы и поговорки воспринимаются как устойчивый текстовый элемент. Эти фразы мы применяем в разговоре как бы автоматически - не визуализируя и не задумываясь. Например, выражение «пiд три чорти» («к черту»). Я только недавно понял, что речь идет о чертях, да еще и о трех. То есть мозг не пытается их расшифровать, а использует как своеобразную константу. И от этого они становятся еще более символическими. Поэтому мне было очень неожиданно и интересно визуализировать пословицы и рассматривать их не только как текст, но и как сюжет. А сюжеты, как оказалось, могут быть странными и неоднозначными.

Притчи - краткие притчи, а этот проект по своей сути является иллюстрациями к ним. Я пытался рассматривать пословицы как своего рода сценарий. Это не исключает его нравственную составляющую, а наоборот - должно подчеркивать идейную значимость. То есть картинка должна служить дополнением к тексту и способствовать более глубокому его осмыслению, а текст остается основным элементом создания изображаемого.

В наше время, как и во времена прошлые, пословицы и поговорки часто применяются в языке независимо от категории населения, возраста и социального статуса. Несмотря на то, что эти фразы пришли к нам из далекой древности, они не теряют актуальности и содержания, ибо являются исчерпывающими сжатыми мыслями, которые, к тому же, легко адаптируются, трансформируются и могут приобретать новое значение.

Андрей Хир, 2013

Проект Андрея Хира «Приповідки».
21.06 - 25.07.
Арт-центр «Я Галерея».
Днепропетровск, ул. Гусенко, 17.
www.yagallery.com.ua

Похожие записи: